Traduction de «sénateur nolin fait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bolduc: Le sénateur Nolin fait allusion au fait qu'au ministère des Travaux publics, non seulement il donne des services à des clients gouvernementaux mais il en donne aussi au secteur privé.
Senator Bolduc: Senator Nolin is alluding to the fact that at Public Works, not only are services provided to government clients but to the private sector as well.

Le sénateur Nolin : Faites-vous référence au paragraphe 730(1) du Code criminel?
Senator Nolin: Are you referring to section 730(1) of the Criminal Code?

Le sénateur Carignan : Le sénateur Nolin fait un mauvais parallèle et je vais dire pourquoi.
Senator Carignan: Senator Nolin's comparison falls flat and I will explain why.

Le sénateur Robichaud: L'honorable sénateur Nolin fait référence au dernier point à l'ordre du jour, soit l'article 149. S'il y avait consentement, on pourrait traiter maintenant de ce point à l'ordre du jour, reporter tous les autres articles et passer ensuite à l'ajournement.
Senator Robichaud: The Honourable Senator Nolin is referring to the last item on the Orders of the Day, Item No. 149. If there is consent, we could address this item now, defer all other items and move on to adjournment.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour commencer, dans son préambule, le sénateur Nolin fait allusion au très honorable Pierre Elliott Trudeau et à sa contribution à la Charte des droits et libertés.
Senator Carstairs: Honourable senators, first, in the preamble Senator Nolin refers to the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau and his contribution to the Charter of Rights and Freedoms.