Traduction de «sénateur nolin fait allusion » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bolduc: Le sénateur Nolin fait allusion au fait qu'au ministère des Travaux publics, non seulement il donne des services à des clients gouvernementaux mais il en donne aussi au secteur privé.
Senator Bolduc: Senator Nolin is alluding to the fact that at Public Works, not only are services provided to government clients but to the private sector as well.

Si notre intention est de discuter et de débattre de questions de communication dans les deux sens, peut-être devrions-nous explorer d'autres moyens que celui qui frôle le territoire constitutionnel auquel le sénateur Nolin fait allusion.
If our intent is to discuss and debate issues on the two-way communication street, perhaps we should be exploring other means than the one that wanders very close to the constitutional territory to which Senator Nolin has alluded.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour commencer, dans son préambule, le sénateur Nolin fait allusion au très honorable Pierre Elliott Trudeau et à sa contribution à la Charte des droits et libertés.
Senator Carstairs: Honourable senators, first, in the preamble Senator Nolin refers to the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau and his contribution to the Charter of Rights and Freedoms.

Le sénateur Nolin: Dans la deuxième partie de son discours, l'honorable sénateur a fait allusion à certaines préoccupations que le comité avait au moment de l'examen du projet de loi C-19.
Senator Nolin: In the second part of his speech, the honourable senator referred to certain concerns the committee had when it examined Bill C-19.

Nous faisons en fait allusion au sénateur Jesse Helms qui dégaine normalement très vite mais pas avec une arme.
We are actually referring to Senator Jesse Helms who normally shoots from the hip, but not with a gun.

[Traduction] M. Wappel: Monsieur le président, je ne suis pas membre du comité de l'environnement, mais je sais qu'il y a une différence entre les rennes et les caribous. Le sénateur Nolin fait allusion au Yukon.
[English] Mr. Wappel: I am not on the environment committee, Mr. Chairman, but I do believe I am accurate in saying that there is a difference between reindeer and caribou, and that the affected area that Senator Nolin is talking about is in Yukon.