Traduction de «sénateur nolin et moi-même avons plaidé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin et moi-même avons plaidé en cour et avons obtenu gain de cause.
Senator Nolin and I took the case to court and won.

Il faut reconnaître que le premier projet de loi adopté en 2001 contenait un préambule, au sujet duquel le sénateur Nolin et moi- même avons mis beaucoup de temps à exposer nos vues divergentes.
We should recognize that the first bill adopted in 2001 contained a preamble, on which Senator Nolin and I spent so much time to air our differing views.

Le sénateur Nolin et moi-même avons travaillé pendant de nombreuses années sur les limites des circonscriptions électorales.
Senator Nolin and I have been working on electoral boundaries for many years.

J'ai demandé à M. Salter, Mme Ryan et Mme Kerr de comparaître brièvement aujourd'hui, parce que le sénateur Nolin et moi-même avons une question à leur poser.
I have asked Mr. Salter, Ms. Ryan and Ms. Kerr to appear before us briefly because Senator Nolin and I have a question that we thought would be interesting to ask these officials.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, il y a un mois, le sénateur Nolin et moi-même avions posé des questions sur la perte de l'exemption spéciale prévue dans le Règlement sur le commerce international des armes.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, a month ago, Senator Nolin and I asked some questions on the loss of the favoured exemption from International Traffic in Arms Regulations.