Vertaling van "sénateur nolin commissaire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : Commissaire Fantino, je voudrais parler de façon un peu plus précise de tout le secteur de la gestion des urgences.
Senator Nolin: Commissioner Fantino, I would like to talk a little more specifically about the whole area of emergency management.

Le sénateur Nolin : Commissaire Fantino, lorsque vous avez déployé certains de vos policiers à Montebello, je suis certain que vous aviez conclu une entente avec votre homologue du Québec.
Senator Nolin: Commissioner Fantino, when you sent the police force to Montebello, I am sure there was some kind of agreement with your counterpart in Quebec.

Le sénateur Nolin: La loi fait référence à la nomination des commissaires sans nommer la commission.
Senator Nolin: The act refers to the appointment of commissioners without naming the commission.

En conséquence, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir M. Daniel Therrien relativement à sa nomination au poste de commissaire à la protection de la vie privée, sous la présidence de l'honorable sénateur Nolin.
The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Mr. Daniel Therrien respecting his appointment as Privacy Commissioner, the Honourable Senator Nolin in the Chair.

Le sénateur Nolin : La commissaire à la protection de la vie privée peut embaucher des techniciens ou des experts qui comprennent ces technologies et qui feront rapport au Parlement.
Senator Nolin: The Privacy Commissioner can hire technicians or experts who understand these technologies and report to Parliament.