Traduction de «sénateur nolin cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne : M. Saint-Denis, lorsque j'ai entendu la réponse que vous avez donnée au sénateur Nolin, cela m'a un peu irritée.
Senator Milne: Mr. Saint-Denis, when I heard your answer to Senator Nolin, I became a little irritated.

Le sénateur Nolin: Cela va encore plus loin. En raison du critère des atteintes minimales, cela signifie que c'est une solution de dernier recours, la dernière option et qu'il est impossible d'être précis.
Senator Nolin: More than that; because of the minimum impairment it means that that is the last resort, the last option, and it is impossible to be precise.

Le sénateur Nolin: Cela n'est pas la clémence.
Senator Nolin: That is not clemency.

Le sénateur Nolin: Cela n'est pas le pouvoir de gracier, c'est le pouvoir d'ordonner une sentence.
Senator Nolin: That is not the power to pardon, but the power to order a sentence.

Le sénateur Nolin : Cela a soulevé beaucoup de préoccupations dans communautés touchées par cela.
Senator Nolin: The communities affected by this decision are quite concerned.