Traduction de «sénateur nolin avait » (Français → Anglais) :

Il a souligné que le sénateur Nolin avait présenté quatre fois de suite un budget que même l'inflation ne poussait pas à la hausse et il s'est déclaré impressionné par l'habileté avec laquelle il avait effectué une réelle compression des dépenses, tout en maintenant l'éventail complet des activités.
He pointed out that Senator Nolin had presented four consecutive budgets that had not even grown with inflation and said that he was impressed that Senator Nolin had delivered an effective cut in spending while maintaining the full spectrum of activities.

Il ne figurait donc pas - et en cela, le sénateur Nolin avait raison - dans le projet de loi original du gouvernement.
It therefore had not appeared — and Senator Nolin was right in this — in the government's original bill.

Le sénateur Nolin avait proposé un amendement proposant exactement cela.
Senator Nolin proposed an amendment to allow that practice to continue.

La présidente : Avant de passer au sénateur Watt, le sénateur Nolin avait une question supplémentaire.
The Chair: Before we go to Senator Watt, Senator Nolin has a supplemental question.

Dans ce cas-ci — ce n'est pas que les détails soient très importants — le sénateur Nolin avait proposé que nous nous rendions à un certain endroit où nous pourrions contribuer à faire avancer l'OTAN dans certains dossiers.
In this case — not that the details are terribly important — Senator Nolin came to us with something where we could have been of assistance to moving NATO on some issues.