Vertaling van "sénateur nolin auront " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, les débats qu'a lancés l'honorable sénateur Nolin auront, je crois, une incidence majeure sur l'avenir de notre institution, le Sénat.
Honourable senators, I believe that the debates initiated by the Honourable Senator Nolin will have a major impact on the future of our institution, the Senate.

Le sénateur Nolin: Lorsque les deux Chambres en auront été officiellement informées.
Senator Nolin: The later date, when both Houses have been officially informed.

Le sénateur Nolin: Les policiers auront à décrire, à tout le moins, la maison d'habitation ou les maisons d'habitation où l'individu peut se réfugier.
Senator Nolin: At the very least, the police will have to describe the dwelling-house or the dwelling-houses where the individual can take refuge.

Quand les sénateurs Kenny et Nolin auront terminé, et que nous aurons eu une discussion, nous lèverons la séance pendant 30 minutes pour aller manger.
After Senators Kenny and Nolin are finished and we have had some discussion here, we will break for 30 minutes for dinner.

Le sénateur Nolin: Madame le sénateur a-t-elle l'assurance que ceux qui détiendront le pouvoir de ce tribunal pourront agir de façon indépendante lorsqu'ils auront des décisions à rendre?
Senator Nolin: Is she satisfied that the individuals who will wield the power of the tribunal will be independent in their decision making?