Traduction de «sénateur neufeld serait » (Français → Anglais) :

Si vous aviez une réponse à cette question, le sénateur Neufeld serait très heureux de l'entendre.
If you have an answer, Senator Neufeld would be very pleased to hear it.

Le sénateur Neufeld : Je suppose qu'il ne serait pas légitime de demander à nos témoins s'ils seraient favorables à un règlement extrajudiciaire avec la Colombie-Britannique; il faudrait que ce soit l'organisme voulu qui le négocie.
Senator Neufeld: I guess it would not be correct to ask our witnesses if they would look favourably at reaching an out-of-court settlement with British Columbia; it would have to be the proper agency.

Le sénateur Neufeld : Ce serait très bien.
Senator Neufeld: That would be great.

Le sénateur Neufeld serait un candidat parfait pour un Sénat élu, compte tenu du fait qu'il a déjà été élu sous la bannière du Parti réformiste, du Crédit social et du Parti libéral de la Colombie- Britannique.
Senator Neufeld would have been a shoo-in to an elected Senate, given that he was elected in the Reform Party, the Social Credit Party and the B.C. Liberals.

Le sénateur Neufeld : Ce serait excellent.
Senator Neufeld: That would be great.