Vertaling van "sénateur neufeld d'avoir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : J'aimerais remercier le sénateur Neufeld d'avoir demandé d'autres clarifications.
Senator Mitchell: I want to thank Senator Neufeld for pursuing and clarifying that.

Je vous présente le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta, et, à sa gauche, il y a le sénateur Bert Brown, seul sénateur à avoir été élu et qui est de l'Alberta.
We have Senator Richard Neufeld from British Columbia, Senator Elaine McCoy from Alberta, and to her left, also from Alberta, the only elected senator, Senator Bert Brown.

Le sénateur Neufeld : Merci d'avoir accepté notre invitation, madame la ministre.
Senator Neufeld: Thank you, Minister Raitt, for appearing.

Le sénateur Neufeld : J'aimerais avoir plus d'information sur l'expérience à Bâle.
Senator Neufeld: I would like some information on the Basel experiment.

Je vous présente également Mme Labonté, notre greffière intérimaire, qui n'en est pas moins des plus compétentes. Passons maintenant à mes collègues sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Wallace, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le premier des deux sénateurs à avoir été élus; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; enfin, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut.
Senators present are Senator Peterson from Saskatchewan, Senator Neufeld from B.C., Senator Seidman from Quebec, Senator Wallace from New Brunswick and Senator Bert Brown from Alberta, who was the first and now one of two elected senators. Also present are Senator Daniel Lang from the Yukon and Senator Dennis Patterson from Nunavut.