Vertaling van "sénateur nancy ruth souhaite voir davantage " (Frans → Engels) :

Le gouvernement prend la chose au sérieux, au point où il semble faire ce que le sénateur Nancy Ruth souhaite voir davantage en ce qui a trait à l'égalité des femmes, c'est-à-dire l'analyse comparative entre les sexes.
The government is taking it seriously, to the point where they seem to be doing what Senator Nancy Ruth wants to see more of in terms of equality of women — that is, gender analysis.

Le sénateur Nancy Ruth : J'aimerais en voir faire davantage, et j'aimerais que votre ministère nous fasse part d'une position plus claire sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité, le genre de travail que Droits et Démocratie faisait si bien.
Senator Nancy Ruth: I would like to see more, and I would like to have a clearer position from DFAIT on the implementation of United Nations Security Council Resolution 1325 on women, peace and security, the kind of work that Rights and Democracy did so well.

Le sénateur Nancy Ruth : J'aimerais vous entendre parler davantage du plan fédéral d'intervention en cas d'urgence nucléaire.
Senator Nancy Ruth: I would be interested in hearing more about the federal nuclear emergency plan.

Le sénateur Nancy Ruth : Je ferai remarquer au sénateur que de nombreuses associations de femmes au Canada, comme le Conseil national des femmes du Canada, la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et l'International Women's Forum, ont des listes sans fin de femmes qui souhaitent siéger à un conseil d'administration, mais qui n'y siègent toujours pas.
Senator Nancy Ruth: I would like to inform the senator that there are many women's groups within Canada, such as the National Council of Women of Canada, the Canadian Federation of University Women, and the International Women's Forum that have endless lists of women who want to be on boards and it has not happened.

Le sénateur Nancy Ruth : Préparez-vous davantage pour votre prochaine comparution.
Senator Nancy Ruth: Next time you come here, be prepared.