Vertaling van "sénateur nancy ruth connaît " (Frans → Engels) :

Au cours du débat, j'ai été impressionné par les arguments de plusieurs sénateurs, notamment ceux du sénateur Nancy Ruth et du sénateur Fraser, illustrant l'utile complémentarité des dispositions de cette loi et des dispositions du Code criminel. Mentionnons, par exemple, le fait que la Loi canadienne sur les droits de la personne, comme l'a signalé le sénateur Nancy Ruth, traite de la propagande haineuse fondée sur le sexe, tandis que les dispositions du Code criminel sur les crimes haineux n'en traitent pas.
I was impressed with the arguments presented by several senators in this debate, in particular Senator Nancy Ruth and Senator Fraser, explaining the value served by having the provisions of that act in addition to those in the Criminal Code; the fact, for example, as pointed out by Senator Nancy Ruth, that the Canadian Human Rights Act covers hate propaganda based on sex, while this would not be covered by hate crimes under the Criminal Code.

Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.
I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.

Nous avons tout simplement dressé une liste des phares les plus importants où il y a beaucoup de problèmes à régler comme le phare Wasaga, que le sénateur Nancy Ruth connaît sûrement, dans la région de Collingwood.
We just did a cross-section of some of the larger lights with big problems, such as Wasaga, which Senator Nancy Ruth would be familiar with, around the Collingwood area.

Le sénateur Nancy Ruth : Quelqu'un connaît-il la réponse à cette question?
Senator Nancy Ruth: Does anyone know the answer to that question?

L'honorable sénateur Comeau, au nom de l'honorable sénateur Nancy Ruth, propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau, for the Honourable Senator Nancy Ruth, moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.