Traduction de «sénateur murray voudrait-il » (Français → Anglais) :

Pourquoi le sénateur Murray voudrait-il laisser cette injustice se poursuivre pendant 90 ans encore ou même plus, compte tenu des trois années nécessaires pour faire accepter un amendement constitutionnel, jusqu'en l'an 3000 et au XXII siècle?
Why would Senator Murray wish to extend that inequity for possibly another 90 plus years, given the three years required to process a constitutional amendment, until the year 3000 and the 22nd century?

Le sénateur Murray voudrait-il commenter?
Would Senator Murray care to comment?

C'est dans ce sens que le sénateur Murray voudrait argumenter.
This is what Senator Murray would have argued.

Le sénateur Murray: Le sénateur voudrait-il nous dire s'il pense que l'article dont je viens de parler, confirmant, le cas échéant, une certaine définition du mariage, finira par être examiné par les tribunaux?
Senator Murray: Would the honourable senator like to speculate on whether the clause to which I have referred, confirming, if that is what it does, a certain definition of marriage, will itself end up under examination by the courts?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement voudrait demander la permission de présenter une motion aujourd'hui, relativement à la motion inscrite au nom du sénateur Murray et concernant les événements en Somalie.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with respect to the motion under the name of Senator Murray relating to the Somalia affair, the Leader of the Government has a motion for which she will ask leave to move today.