Traduction de «sénateur murray seriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray: Seriez-vous d'accord pour que le droit au respect de la vie privé soit inscrit dans la Charte canadienne des droits et libertés?
Senator Murray: Would you support the entrenchment of the right to privacy in the Canadian Charter of Rights and Freedoms?

Le sénateur Murray : Si un gouvernement prenait cette initiative, seriez-vous à l'avant-plan pour l'appuyer?
Senator Murray: You would be out there, out front, supporting a government that took this initiative?

Le sénateur Murray: Il est à tout le moins possible que deux partis demandent le même temps d'antenne. Vous seriez à ce moment-là obligé de trancher entre les deux partis, et ensuite entre les deux partis et le radiodiffuseur.
Senator Murray: There is at least a potential scenario where two parties would be in conflict for a given set of time slots and you would have to arbitrate between the two parties and then between the parties and the broadcaster.

Le sénateur Murray: Seriez-vous prêt à reconnaître que si l'on approuvait l'inscription dans la Constitution d'un droit à la vie privée, mettant ainsi le droit à la protection de la vie privée sur le même pied que le droit à la liberté de presse et à la liberté d'expression, il faudrait établir un bon équilibre?
Senator Murray: Would you agree that to support the entrenchment in the Charter of a right to privacy, thus putting the right to privacy on the same basis as the right to freedom of the press and freedom of expression, that the right balance would need to be struck?

Le sénateur Murray: Vous ne seriez pas d'accord pour que la Société canadienne des postes se limite aux services qui ne peuvent pas être assurés de façon efficace par le secteur privé; est-ce exact?
Senator Murray: You would not agree with a regime in which Canada Post simply concentrated on those activities that could not be effectively provided by the private sector; is that correct?