Traduction de «sénateur murray particulièrement » (Français → Anglais) :

L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, c'est toujours un plaisir d'aborder une question après l'honorable sénateur Murray, particulièrement quand nous sommes du même avis, car il analyse si bien le sujet.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, it is always a pleasure to follow the Honourable Senator Murray on an issue, especially when we are on the same side of the issue, since he canvasses the subject so very well.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'interviens également au sujet du projet de loi C-36 et plus particulièrement en ce qui concerne l'amendement du sénateur Murray.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I, too, rise to speak on Bill C-36, and specifically Senator Murray's amendment.

Il faut dire au sénateur Murray et aux sénateurs conservateurs d'en face qu'en 1989, lors de ce déplacement particulier dans cette région particulière, nous avions rallié l'opinion publique et les médias contre ce projet de loi.
It is fair to say to Senator Murray and to the Tory senators across the way that in 1989, on that particular issue, on that particular trip and in that particular part of the world, we won the public relations and the media battle on that bill.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour répondre à la question du sénateur Murray, je crois que nous devrions entendre ce que les spécialistes de la publicité ont à dire afin de déterminer quelles répercussions cette mesure législative pourrait avoir sur eux, particulièrement les éditeurs de petites publications. Je crois d'ailleurs que le sénateur Stratton a déjà fait mention de bon nombre d'entre eux ici dans cette Chambre.
Senator Carstairs: Honourable senators, to answer Senator Murray's question, I think we should hear from the advertising community on this particular piece of legislation to find out how, in fact, it would impact on them, and particularly from publishers of small publications, many of which Senator Stratton made reference to in this chamber.

Honorables sénateurs, je remercie mes collègues qui ont travaillé au sein du comité, plus particulièrement le président, le sénateur Day, le vice-président, le sénateur Gerstein, et les autres membres, le sénateur Ringuette, et surtout le sénateur Murray pour tout ce qu'il a fait dans ce dossier.
Honourable senators, I want to thank my colleagues who worked on the committee, particularly the chair, Senator Day, the deputy chair, Senator Gerstein, and the other members, Senator Ringuette and especially Senator Murray for his action and his activities on this bill.