Traduction de «sénateur murray nous » (Français → Anglais) :

A ma droite, nous avons le sénateur Fernand Robichaud du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif de l'Alberta, et le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick. À ma gauche, le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse et le sénateur Murray de l'Ontario.
To my right, we have Senator Fernand Robichaud from New Brunswick, Senator Tardif from Alberta, and Senator Losier-Cool from New Brunswick; on my left, Senator Comeau from Nova Scotia and Senator Murray from Ontario.

Nous nous souvenons tous des compétences ministérielles de plusieurs sénateurs : les sénateurs Austin, Olson et Perreault dans le gouvernement Trudeau, mesdames les sénateurs Carstairs et Fairbairn dans le gouvernement Chrétien et bien sûr notre progressiste-conservateur favori, le sénateur Murray, dans le gouvernement Mulroney.
In recent memory, we can recall the ministerial expertise of those serving as senators and ministers concurrently: Senators Austin, Olson and Perrault in the Trudeau years; Senators Carstairs and Fairbairn in the Chrétien years; and, of course, our favourite Progressive Conservative, Senator Murray in the Mulroney cabinet.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Murray a raison: la sanction royale semble prévue pour demain après-midi à 15 h 15. Toutefois, si nous nous en tenons à l'horaire habituel dans ces circonstances, nous devrions être libres vers 15 h 30.
Senator Carstairs: Honourable senators, the Honourable Senator Murray is correct that Royal Assent is apparently being planned for tomorrow afternoon at 3:15 p.m. However, if we follow our usual time frame, we should be free by 3:30 p.m.

Honorables sénateurs, le sénateur Murray nous a exposé un certain nombre de problèmes que nous devons examiner.
Honourable senators, Senator Murray has laid before us a number of problems that we ought to examine.

Le sénateur Murray : En 1993, quand le gouvernement progressiste-conservateur est devenu le Parti progressiste- conservateur de l'opposition ici, nous en avons parlé, et ce que j'ai dit à l'époque, c'est que nous avions trop d'études et que nous ne portions pas assez d'attention aux aspects dont a parlé le sénateur Joyal.
Senator Murray: In 1993, when the Progressive Conservative government became the Progressive Conservative opposition over here, we had a discussion about this, and my suggestion at the time was that we had too many studies and not enough attention on the things Senator Joyal has mentioned.