Vertaling van "sénateur murray l'analyse " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray: J'apprécie l'analyse réfléchie que l'honorable sénateur a faite de ce projet de loi, comme dans le cas du projet de loi sur l'Accord définitif nisga'a.
Senator Murray: I appreciate the thoughtful analysis that the honourable senator has given to this bill, as he did to the Nisga'a bill.

Le sénateur Murray: S'il s'agit de faire l'analyse du vote selon les aspects culturels et linguistiques, cela me fait franchement peur.
Senator Murray: Frankly, the prospect of analyzing the vote according to cultural and linguistic aspects scares me.

Le sénateur Murray a déjà commencé cette analyse cet après-midi.
Senator Murray made a beginning on such an analysis this afternoon.

L'analyse complète de la situation par le sénateur Murray arrive à point.
Senator Murray's comprehensive analysis of the situation has been timely.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, nous sommes en quelque sorte en train d'analyser le projet de loi.
Senator Murray: Honourable senators, we are getting somewhat into an analysis of the bill.