Vertaling van "sénateur murray honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je suis sensible à la question soulevée par l'honorable sénateur.
Senator Murray: Honourable senators, I appreciate the point made by the honourable senator.

L'honorable sénateur Murray: Honorables sénateurs, je voudrais rétablir un avis d'interpellation qui a expiré avec la prorogation.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I wish to revive a notice of inquiry that expired with prorogation.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je voudrais savoir en vertu de quelle rubrique l'honorable sénateur a déposé le rapport de son comité chez le greffier ce matin, un jour où le Sénat siège.
Senator Murray: Honourable senators, I would like to know under which rubric the honourable senator tabled the report of this committee with the clerk this morning, a day on which the Senate is sitting.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, essentiellement, le rapport dit que l'honorable sénateur Thompson est coupable d'outrage au Parlement, qu'il est suspendu pour le reste de la session et que la question de son allocation pour frais est renvoyée au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Senator Murray: Honourable senators, the essence of this report is that the Honourable Senator Thompson be found in contempt, that he be suspended for the remainder of the session, and that the matter of his expense allowance be referred to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, pour revenir sur la conclusion de mon collègue, je dois dire que je suis d'accord avec l'honorable Herb Gray, qui a dit au comité que ce projet de loi ne favorise aucun parti politique.
Senator Murray: Honourable senators, with regard to the closing remarks of my honourable friend, I agree with the statements made by the Honourable Herb Gray in the committee that the effect of this bill is neutral among political parties.