Vertaling van "sénateur murray hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray hier, et d'autres avant lui, ont fait remarquer que dans son arrêt de 1980, la Cour suprême du Canada, dans sa référence au Sénat, a déclaré que les caractéristiques fondamentales ou essentielles du Sénat ne pouvaient être modifiées par le Parlement seul, se prévalant à l'époque du paragraphe 91(1) de la Loi constitutionnelle de 1867, ou plutôt, comme on la connaissait à l'époque, de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867.
One question that has been raised — yesterday by Senator Murray and previously by others — is the fact that in an earlier decision, the 1980 decision of the Supreme Court of Canada in the Senate reference, the Supreme Court of Canada there said that fundamental or essential features of the Senate could not be changed by Parliament alone, at that time acting under section 91(1) of the Constitution Act, 1867, or as it was then known the British North America Act, 1867.

Le sénateur Murray : Hier soir, dans cette salle, le comité des langues officielles s'est réuni sous la présidence de notre amie, le sénateur Chaput.
Senator Murray: Last night in this room, the Official Languages Committee met under the chairmanship of our friend, Senator Chaput.

On pourrait citer de nombreux exemples ainsi que l'a fait le sénateur Murray hier soir.
There are numerous examples that could be cited, as Senator Murray himself did last evening.

Comme l'a rappelé le sénateur Murray hier, ces cotisations sont payées par les employeurs et les employés. Le gouvernement ne contribue plus à la caisse d'assurance-chômage.
These premiums, as was pointed out yesterday by Senator Murray, are paid by the employer and the employee; the government no longer makes a contribution.

On pourrait citer de nombreux exemples ainsi que l'a fait le sénateur Murray hier soir.
There are numerous examples that could be cited as Senator Murray himself did last evening.