Traduction de «sénateur murray demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs
Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lendemain, après une question soulevée par le sénateur Murray demandant si la personne qui avait identifié la coquille était satisfaite de la réponse qui avait été donnée, j'ai dû consulter cette personne, qui n'était pas à son bureau vendredi passé.
The next day, following a question raised by Senator Murray asking if the person who had identified the flaw was satisfied with the explanation, I had to consult this person, who was not in his office last Friday.

J'espère que nous ferons de notre mieux pour que le projet de loi ne soit pas adopté ce soir, pour que son adoption soit retardée jusqu'à ce que nous recevions la preuve explicite que, si nous ne faisons pas ce que le sénateur Murray demande, le pays entier s'effondrera, il y aura une révolution civile et des milliers de personnes viendront sur la Colline pour exiger l'adoption du projet de loi C-10.
It is my hope that we will do everything we can not to allow this bill to pass tonight, but to delay the bill until we receive the exclusive and explicit proof that, if we do not do what Senator Murray suggests, then the whole country will fall apart, we will have a civil revolution and thousands of people will come to Parliament Hill demanding the passage of Bill C-10.

Son Honneur le Président : Le sénateur Murray demande-t-il une prolongation de son temps de parole?
The Hon. the Speaker: Is Senator Murray asking for an extension of his time?

Le sénateur Murray demande si la volonté des Canadiens est plus importante que la lettre de la loi.
Senator Murray asks if the will of Canadians is more important than the letter of the law.

Je crois savoir que le sénateur Murray demande uniquement des documents récents, et sûrement pas les documents produits pendant le mandat du gouvernement dont il était un membre distingué, ni des documents datant d'une époque encore plus reculée.
I understand that Senator Murray is seeking only recent documentation and certainly not the papers produced during the term of government of which he was a distinguished member, or documents from an even earlier period.