Traduction de «sénateur murray cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray : Cela me rappelle le mot d'un ancien premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, Walter Shaw, à propos d'un programme électoral libéral qui était détaillé à l'excès et de proportions presque encyclopédiques.
Senator Murray: It reminds me of a comment the late Premier Walter Shaw of Prince Edward Island once made apropos a Liberal election platform that was put out in excessive, almost encyclopaedic detail.

Le sénateur Murray: Cela m'encourage.
Senator Murray: I must say that I was encouraged.

Le sénateur Murray: Cela ne lui laissait pas beaucoup d'autonomie n'est-ce-pas?
Senator Murray: That is not much autonomy, is it, minister?

Le sénateur Murray: Cela m'amène à me demander - je ne vous poserai pas la question, car ce serait injuste - ce que nous gagnons du fait que la Société canadienne des postes soit une société d'État, et non un simple ministère fédéral, comme c'était le cas auparavant.
Senator Murray: That leads me to wonder - and I will not put the question to you, because it would be unfair - what we gain by having Canada Post as a Crown corporation as opposed to the situation that prevailed previously when it was a simple department of government.

Le sénateur Murray: Cela dit, honorables sénateurs, je voudrais m'en tenir à quelques réflexions et proposer ensuite l'ajournement du débat pour terminer mon intervention lundi.
Senator Murray: That having been said, honourable senators, I simply wish to make a few remarks now, and then propose the adjournment of the debate so that I can complete my speech on Monday.