Traduction de «sénateur munson et moi accueillerons lundi » (Français → Anglais) :

Au fil des ans, le sénateur Kinsella a aidé le sénateur Munson et moi à souligner la Journée nationale de l'enfant, ici en cette enceinte, et il a travaillé avec moi à l'organisation de la Journée de la marine sur la Colline du Parlement.
Over the years, Senator Kinsella has helped Senator Munson and me celebrate National Child Day here in this chamber and he has worked with me to help organize Navy Appreciation Day on Parliament Hill.

Comme nous l'avons déjà fait ces dernières années, le sénateur Munson et moi accueillerons lundi prochain au Sénat plus de 200 élèves pour souligner cette journée qui est la leur.
As in previous years, my colleague Senator Munson and I will host an event in this chamber on Monday, welcoming over 200 school children to celebrate their day.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Chers collègues, je vous assure que le sénateur Munson et moi ne nous sommes pas concertés, mais, comme lui, je pense que, après la tempête que nous venons d'essuyer, il serait bon d'adopter un tout autre ton.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, Senator Munson and I did not collude on this, but I, too, thought that after the stormy times we have been through, it might be worth striking a rather different note.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur Cochrane, le sénateur Munson et moi avons organisé deux rencontres pour célébrer la Journée nationale de l'enfant ces deux derniers jours.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, Senator Cochrane, Senator Munson and I hosted two events to celebrate National Child Day over the last couple of days.

Récemment, mes collègues de Charlottetown et de Sackville—Eastern Shore, le sénateur Munson et moi-même avons participé à une manifestation à Halifax afin de souligner le fait qu'il y a, un peu partout au Canada, des familles avec des enfants autistes qui ont besoin de l'aide du gouvernement.
Recently, I joined my colleagues from Charlottetown and Sackville—Eastern Shore and Senator Munson at a rally in Halifax that reinforced that there are families with autistic children across Canada who need the government's help.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.