Traduction de «sénateur moore vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Je vous remercie, sénateur, d'avoir répondu à la question concernant le nombre d'employés de Services partagés. Vous avez mentionné qu'il y en avait 6 000.
Senator Moore: I thank you, senator, for your answer with regard to the number of employees at Shared Services; you said 6,000.

Le sénateur Moore : Pendant que vous parliez, sénateur Ogilvie, j'ai pensé à la question de la responsabilité, et je crois que vous en avez parlé lorsque vous avez répondu à la question du sénateur Day.
Senator Moore: I was thinking as you were speaking, Senator Ogilvie, about the liability issue, and I think you responded to that from Senator Day's question.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Nolin, le temps dont vous disposiez est écoulé, mais le sénateur Moore voudrait vous poser une question.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Nolin, your time has expired, but Honourable Senator Moore wished to pose a question to you.

Le sénateur Moore : Êtes-vous en train de dire qu'on peut qualifier une procédure d'équitable lorsqu'une personne faisant l'objet d'une enquête et devant comparaître devant un comité se fait accompagner de son avocat, mais que cet avocat n'est pas autorisé à faire son travail normal de défense des intérêts de son client et à parler au nom de ce dernier? Je ne pense pas que c'est ce que vous vouliez dire, n'est-ce pas, sénateur?
Senator Moore: Are you suggesting that it is due process for a person being investigated to appear before a committee, have her or his counsel on side, but that person, that counsel, not be permitted to do his or her usual job and look after the interests and to advocate on behalf of the client?

Rien ne me ferait plus plaisir que de faire votre connaissance, sénateur Moore, le plus tôt sera le mieux, et de vous dire que, si jamais vous vous sentez déprimé ou dégoûté de la majorité ou de l'esprit de parti, il y aura toujours de la place pour un nouveau sénateur indépendant.
Nothing would please me more than to know you, Senator Moore - the sooner the better - and to tell you that if you ever feel depressed, or fed up with the majority, or with partisanship, there will always be room for a new independent senator.