Traduction de «sénateur moore honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, c'est de la musique à mes oreilles : un parti qui proposait la déréglementation du système bancaire et la fusion d'institutions financières adopte soudainement le parti pris libéral pour la saine gestion et les services bancaires de qualité.
Senator Moore: Honourable senators, that is all very interesting to hear. A party that was advocating deregulation of the banking system and merged the banks has now suddenly adopted the Liberal policy of good management and good banking.

Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, je songe à la mise en garde que le sénateur Comeau a faite il y a peu au sujet des comités qui cherchent à obtenir des mandats, avec les dépenses que cela représente.
Senator Moore: Honourable senators, I am thinking about Senator Comeau's caution a little while ago with regard to committees seeking mandates and the expense involved.

Le sénateur Moore: Honorables sénateurs, puis-je poser une question rapide à l'honorable sénateur Bryden?
Senator Moore: Honourable senators, might I ask a question of the Honourable Senator Bryden?

Le sénateur Moore: Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme a répondu à sa propre question.
Senator Moore: Honourable senators, Senator Prud'homme has answered his own question.

Le sénateur Moore: Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question.
Senator Moore: Honourable senators, I thank the honourable senator for his question.