Traduction de «sénateur moore est-ce que cette unité pourrait correspondre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Est-ce que cette unité pourrait correspondre au concept de commando naval?
Senator Moore: Could that unit fulfill the conceptual naval commando capability?

Le sénateur Moore : Qui effectuait cette tâche avant la création de cette unité?
Senator Moore: Who did Canada rely on prior to that unit being stood up?

Le sénateur Day: Est-ce que cette restriction pourrait s'expliquer en partie par le fait qu'un membre de votre unité pourrait être blessé à cette occasion et que le MDN n'a rien dans ses politiques concernant la prise en charge de la personne dans une telle éventualité?
Senator Day: Is part of the reason for that restriction in case, for example, someone in your unit is injured, and it might not be DND policy to look after the injury in that event?

Le sénateur Moore : Madame Comtois, je poursuis dans la voie ouverte par le sénateur Wallace : au bas de la page 12 de votre mémoire, vous parlez de 1 471 réservoirs à carburant non conformes, qui sont la propriété de la collectivité; Affaires autochtones a reçu un financement pour combler cette lacune, et j'aimerais en connaître le montant. Combien cela représente-t-il par unité?
Senator Moore: Ms. Comtois, the bottom of page 12 of your brief — and Senator Wallace led into this — is about the 1,471 non-compliant essential community-owned fuel tanks, and Aboriginal Affairs has received funding to help address this challenge.

Le sénateur Moore : Madame le leader du gouvernement pourrait-elle donner à tous les sénateurs qui représentent les petites provinces membres de cette fédération l'assurance qu'elle et le gouvernement ont étudié les effets qu'aura cette modification sur les provinces moins peuplées?
Senator Moore: Would the Leader of the Government assure all senators representing the smaller provinces of this federation that she and the government have studied the effects this change in transfers will have on our lesser-populated provinces?