Vertaling van "sénateur moore commissaire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : Monsieur le leader, si ce que vous dites est exact, pourquoi le commissaire a-t-il, dans son dernier rapport, exhorté le CSTC à veiller à la protection de la vie privée des Canadiens?
Senator Moore: If what you say is correct, leader, why, in his last report, did the commissioner urge CSEC to look at its ensuring the privacy of Canadians?

Le sénateur Moore : Honorables sénateurs, les rapports de vérification indépendante du seul commissaire de l'agence sont-ils disponibles pour le public, les autres membres du Groupe des cinq ou les États plaignants, comme le Brésil?
Senator Moore: Honourable senators, the audit reports of the sole arbiter of this agency, are they made available to the public, to the other members of the Five Eyes, or to a complainant state like Brazil?

Le sénateur Moore : Pour répondre à la question du sénateur Kenny, je pense que le sénateur a dit qu'un membre de la GRC ou du public insatisfait ou mécontent de la décision finale prise par le commissaire doit alors s'adresser aux tribunaux.
Senator Moore: In response to Senator Kenny's question, I think the honourable senator said that if a member or a member of the public is not satisfied or pleased with the decision in the final instance made by the commissioner, that person must then go to court.

Le sénateur Moore: Commissaire Fantino, vos observations qui figurent à la dernière pageont retenu mon attention. Vous dites qu'il faut franchir certains obstacles, notamment le protocole d'entente final.
Senator Moore: I was interested in your remarks as they appear on the last page, Commissioner Fantino: There are certain obstacles to overcome, including the final MOU.

Le sénateur Moore: Commissaire Fantino, souhaitiez-vous ajouter quelque chose?
Senator Moore: Commissioner Fantino, is there anything else you wanted to add?