Vertaling van "sénateur moore cette " (Frans → Engels) :

En amendement, l'honorable sénateur Banks propose, appuyé par l'honorable sénateur Moore, que cette motion ne soit pas adoptée maintenant mais qu'elle soit modifiée par l'ajout de ce qui suit :
In amendment, the Honourable Senator Banks moved, seconded by the Honourable Senator Moore, that this motion not now be adopted, but that it be amended by adding:

La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Banks, appuyée par l'honorable sénateur Moore, que cette motion ne soit pas adoptée maintenant mais qu'elle soit modifiée par l'ajout de ce qui suit :
The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Moore, that this motion not now be adopted, but that it be amended by adding:

À la demande de notre collègue, le sénateur Moore, avec qui je suis très heureux d'être associé relativement à cette motion, je propose, appuyé par le sénateur Moore, que le rapport soit adopté.
At the behest of our colleague Senator Moore, with whom I am happy to be associated in this undertaking and this motion, I move, seconded by Senator Moore, that this report be adopted.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, le débat sur cette motion a été ajourné au nom du sénateur Moore, qui m'a informé qu'il n'avait aucune objection à ce que je parle au Sénat de cette motion cet après-midi.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, the adjournment of the motion stands in the name of the Honourable Senator Moore, who has informed me that he has no objection to me addressing the Senate this afternoon on this motion.

Ce sera donc la première et la dernière fois que j'utiliserai son prénom, mais je désire souhaiter la plus sincère des bienvenues à mon ami Willy Moore, le sénateur Moore, qui se joint à nous en cette historique Chambre rouge.
This, then, will be the first and last time that I do so in this chamber, but I do wish to extend a very sincere welcome to my friend Willy Moore - Senator Moore - as he joins us in this historic Red Chamber.