Vertaling van "sénateur moore aujourd " (Frans → Engels) :

Toutefois, je m'intéresse aux questions soulevées par le sénateur Moore aujourd'hui et j'ai de l'expérience dans ce domaine.
However, I do have some interest in the issues that have been discussed by Senator Moore today, and some experience with them.

Le sénateur Moore : Aujourd'hui, ce n'est plus le cycle.
Senator Moore: Now, that is no longer the cycle.

Le sénateur Moore : Aujourd'hui, cette agence de recouvrement n'intervient plus.
Senator Moore: Now that collection agency is gone.

Le sénateur Moore: Aujourd'hui, la Société a besoin de 42,9 millions de dollars, soit six douzièmes, pour les paiements associés à la réduction prévue des effectifs.
Senator Moore: Today, the corporation requires $42.9 million, or six-twelfths, for payments associated with planned workforce reduction.

Sont présents aujourd'hui le vice-président, le sénateur Goldstein, du Québec; le sénateur De Bané, du Québec; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan, qui remplace le sénateur Meighen qui n'est pas avec nous aujourd'hui; la greffière du comité, Line Gravel, sans qui ce comité ne pourrait pas être efficace; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Massicotte, du Québec; le sénateur Lapointe, du Québec; et le sénateur Fox, du Québec.
Present today are the deputy chair, Senator Goldstein, from Quebec; Senator De Bané from Quebec; Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Gustafson from Saskatchewan representing Senator Meighen who is away today; committee clerk, Line Gravel, without whom we cannot operate this committee efficiently; Senator Ringuette from New Brunswick; Senator Moore from Nova Scotia; Senator Massicotte from Quebec; Senator Lapointe from Quebec; and Senator Fox from Quebec.