Traduction de «sénateur mitchell selon » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Selon le programme que vous proposez, l'indemnisation serait basée sur le salaire de l'employé réserviste.
Senator Mitchell: You state in your program that the compensation would be based on the salary of the reservist.

Le sénateur Mitchell : Selon ce qui est écrit ici, le gouvernement profite de la variation, pas nous.
Senator Mitchell: The way it reads here is the government gets the benefits of variation; we do not.

Le sénateur Mitchell : Selon le rapport produit par le gouvernement, qui vient d'être publié à la suite d'une demande d'accès à l'information, on a observé, entre 2010 et 2011, une hausse de 50 p. 100 du passage de clandestins au Canada.
Senator Mitchell: The government's own report, which was just released under an ATIP request, points out that between 2010 and 2011 there was a 50 per cent increase in human smuggling into Canada.

Le sénateur Mitchell : Selon la nature des questions, on voit déjà l'intérêt que suscite ce projet de loi chez les sénateurs.
Senator Mitchell: I think we see, from the nature of these questions, the breadth of the interest amongst us.

Le sénateur Mitchell : Selon le budget des dépenses, en 2009-2010, le gouvernement dépense 235 milliards de dollars.
Senator Mitchell: The figures in the estimates seem to be saying that in 2009-10, the government is spending $235 billion.