Vertaling van "sénateur mitchell quelque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Quelqu'un d'autre s'occupera de manière condescendante des droits des femmes, mais les femmes elles-mêmes ne disposeront pas des ressources nécessaires.
Senator Mitchell: In some condescending way, someone else will look after women's rights but women will not have the resources to do it.

Le sénateur Mitchell : Quelqu'un se penche-t-il sur les répercussions quand il s'agit de renseignements commerciaux?
Senator Mitchell: Does anyone look at implications for commercial information?

Le sénateur Mitchell : Quelque chose me dit que madame le leader verra à ce que son cher M. Mulroney ne soit pas visé par cette enquête.
Senator Mitchell: I have a sneaking suspicion that the leader will make sure her beloved Mr. Mulroney will not be subject to part of this investigation.

Le sénateur Mitchell : Quelqu'un a suggéré — peut-être vous, mais d'autres personnes aussi — que les Rangers jouent un rôle beaucoup plus étendu dans les opérations en mer.
Senator Mitchell: There is some suggestion — maybe you made it, but it's made elsewhere — that the Rangers could play a much broader maritime role.

Le sénateur Mitchell : Quelque chose comme 99 p. 100 de la politique du gouvernement en matière d'énergie propre repose sur les centrales hydroélectriques qui seront construites dans deux provinces, alors qu'il n'a absolument rien à voir là-dedans.
Senator Mitchell: About 99 per cent of the government's clean—energy policy relates to hydroelectric plants that are being developed in two provinces and with which the government has absolutely nothing to do.