Traduction de «sénateur mitchell puisque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Puisqu'on parle d'insolvabilité, est-ce relié aux questions de pensions de retraite de Nortel, par exemple, et à sa faillite?
Senator Mitchell: Speaking of insolvency, is this related to fallout from Nortel's pension issues, for example, and its bankruptcy?

Le sénateur Mitchell : Puisqu'on parle de grandes fondations familiales, prenons le cas des frères Koch.
Senator Mitchell: Speaking about big family foundations, let us talk about the Koch brothers.

Le sénateur Mitchell : Puisque nous parlons des parents qui vivent beaucoup d'émotion face à leurs enfants, il faut prendre en considération les émotions des parents de jeunes enfants transgenres.
Senator Mitchell: Since we are talking about parents whose emotions are running high because of their children, we should consider the emotions of the parents of transgender children.

Le sénateur Mitchell : Puisqu'il est question d'invasion de la vie privée, il y a des allégations selon lesquelles le domicile de Mme Couillard a été mis sur écoute électronique.
Senator Mitchell: Speaking of being involved in private lives, there are allegations that Ms. Couillard's home was bugged.

J'imagine que cela ne fait pas le bonheur du sénateur Mitchell, puisqu'il était le chef du Parti libéral de l'Alberta.
I guess Senator Mitchell was not so fortunate, because he was the leader of the Liberal Party of Alberta.