Vertaling van "sénateur mitchell j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : J'aimerais faire écho aux propos du sénateur Dallaire et appuyer la motion du sénateur Nolin.
Senator Mitchell: I would like to echo Senator Dallaire's support for Senator Nolin's motion.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais remercier le sénateur Neufeld d'avoir demandé d'autres clarifications.
Senator Mitchell: I want to thank Senator Neufeld for pursuing and clarifying that.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais enchaîner sur la question du sénateur De Bané.
Senator Mitchell: I want to follow up on Senator De Bané's question.

L’envoyé spécial des États-Unis, le sénateur Mitchell, rencontrera prochainement Catherine Ashton afin de lui faire un compte rendu de la situation actuelle.
Special envoy Senator Mitchell will shortly meet Catherine Ashton to debrief her on the current state of affairs.

Le Conseil se réjouit de la nomination du sénateur Mitchell en tant que nouvel envoyé spécial des États-Unis pour le Moyen-Orient et de son engagement immédiat dans la région, et se tient prêt à travailler en étroite coopération avec lui.
The Council welcomes the immediate nomination and engagement of the new US-special envoy for the Middle East, Mitchell, in the region and is ready to closely cooperate with him.

Le Conseil salue par conséquent l’engagement rapide de la nouvelle administration américaine, illustré par la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial pour le Moyen-Orient ainsi que par la récente visite de la nouvelle Secrétaire d’État, Hillary Clinton, dans la région.
The Council therefore welcomed the early engagement of the new US Administration, manifested by the nomination of Senator Mitchell as a Special Envoy for the Middle East as well as the recent visit of the new Secretary of State Clinton to the region.

Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.
It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.

Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.
What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais donner suite, dans une certaine mesure, aux questions du sénateur Segal.
Senator Mitchell: I'd like to follow up to some extent on Senator Segal's line of questioning.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais poursuivre dans le prolongement de la question fort intéressante du sénateur St. Germain.
Senator Mitchell: I need to follow up on that insightful question by Senator St. Germain.