Traduction de «sénateur mitchell enfin » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Enfin, vous avez parlé de souveraineté parlementaire.
Senator Mitchell: Finally, you talked about parliamentary sovereignty.

Le sénateur Mitchell : Enfin, vous avez obtenu une réponse.
Senator Mitchell: Finally you got an answer to this.

Le sénateur Mitchell : Enfin, pendant que madame le leader réfléchit à cette affaire, peut-elle s'interroger sur toute la série de cas qui sont maintenant révélés et demander à ses collègues combien d'autres cas il faudra encore découvrir avant que le gouvernement n'intervienne pour susciter un changement d'attitude à la GRC afin que les femmes, entre autres, puissent se sentir en sécurité dans cette institution emblématique qui reflète les valeurs traditionnelles du Canada?
Senator Mitchell: Finally, while the leader is considering this, could she consider the litany of this kind of issue that is now emerging and ask the question of herself and of her colleagues how many of these kinds of cases have to emerge, how much of this has to be going on, before this government will step in and do something about changing the culture of the RCMP so that women, among other people, can feel safe in this iconic institution reflecting iconic Canadian values?

Le sénateur Mitchell : Enfin, j'ai deux questions à propos du référendum.
Senator Mitchell: Finally, I have two questions on the referendum.

Le sénateur Mitchell : Enfin, l'un des arguments soulevés par le Syndicat national des agriculteurs à l'égard du problème de l'offre, de la demande et de l'établissement des prix concernait le fait que l'on se préoccupait des multinationales de l'industrie agricole et de la question de la concurrence.
Senator Mitchell: Finally, one argument made by the National Farmers Union about the problem of supply, demand and price was the concern with multinational agricultural industrial companies and the question of competition.