Traduction de «sénateur mitchell devrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell devrait vérifier les faits qu'il avance, car le déficit le plus important de l'histoire canadienne, c'est le gouvernement de son grand héros, Pierre Elliott Trudeau, qui l'a laissé au gouvernement Mulroney en 1984.
Senator Mitchell had better get his facts straight: The largest deficit ever left to a Canadian government in the history of this country, before or since, was the deficit left by his great hero, Pierre Elliott Trudeau, to the Mulroney government in 1984.

Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Mitchell devrait appuyer ce que je dis parce qu'il passerait plus souvent à la télévision.
Senator Ogilvie: Honourable senators, I think Senator Mitchell should be supporting my point because it obviously would give him more television time.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell devrait s'abstenir de me poser une question fondée sur une hypothèse, puisqu'il est évidemment impossible d'y répondre.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Mitchell should know better than to ask me a hypothetical question. Of course, hypothetical questions are unanswerable.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Mitchell devrait vérifier les faits qu'il soulève. Je pense qu'ils ne sont pas fondés.
Senator LeBreton: Honourable senators, I think Senator Mitchell should check his facts, I think they are quite wrong.

Le sénateur Prud'homme : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell devrait savoir, tout comme les Albertains, que j'ai de profondes convictions en tant que Canadien français originaire du Québec.
Senator Prud'homme: Honourable senators, Senator Mitchell should know, and they should know in Alberta, how strongly I feel as a French Canadian from Quebec.