Traduction de «sénateur mitchell avait » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il avait présenté ce projet de loi une seconde fois à l'étape de la deuxième lecture, le sénateur Mitchell avait dit qu'il était rare d'avoir l'occasion de prendre deux fois la parole dans une même étape de l'examen d'un projet de loi.
Senator Mitchell pointed out, when he reintroduced this bill at second reading, that it is a rare opportunity to be able to speak at second reading on a bill on two separate occasions.

Je crois que c'est ce que le sénateur Mitchell avait compris.
I believe that that was understood by Senator Mitchell.

Le sénateur LeBreton : Lorsque j'ai répondu à la question au sujet de tous les gens qui participent volontairement à l'enquête, un sénateur a-t-il remarqué si le sénateur Mitchell avait les oreilles bouchées?
Senator LeBreton: When I was answering the question about all of the people who are surveyed on a voluntary basis, did any honourable senator notice if Senator Mitchell had his ears plugged?

Honorables sénateurs, d'après le Hill Times du 27 novembre 2006 — c'est une excellente publication qui parle exclusivement de grands sénateurs comme le sénateur Mitchell et d'autres —, le sénateur Mitchell avait appuyé la candidature de M. Ignatieff à la direction du Parti libéral.
Honourable senators, according to the Hill Times of November 27, 2006 — a great publication, one that only features great senators, like Senator Mitchell and others — Senator Mitchell supported Mr. Ignatieff for the Liberal leadership.

Le sénateur Tkachuk : Le sénateur Mitchell avait abordé un sujet, mais je ne crois pas qu'il ait obtenu réponse à sa question.
Senator Tkachuk: Senator Mitchell was onto something but I do not think he received an answer to his question.