Traduction de «sénateur milne quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne: Quand vous avez répondu au sénateur Ghitter, monsieur Mosley, il m'a semblé qu'à votre avis, tous les gens qui rempliront ce formulaire le rempliront honnêtement et diront la vérité.
Senator Milne: In your answer to Senator Ghitter, Mr. Mosley, you seemed to assume that everybody who fills out this form will fill it out honestly and truthfully.

Le sénateur Milne : Quand ce projet de loi a été examiné à la Chambre des communes, des modifications ont augmenté le nombre de sociétés d'État qui seraient touchées par la Loi sur l'accès à l'information, et certaines de ces sociétés, pendant les audiences du comité, avaient exprimé des réserves au sujet de leur possibilité de protéger les informations concernant leurs clients, informations qu'elles jugent privilégiées et confidentielles.
Senator Milne: When this bill was studied in the House of Commons, amendments expanded the number of Crown corporations that will be covered under the Access to Information Act, and some of these organizations expressed concerns during committee hearings about their ability to protect client information as proprietary and confidential.

Le sénateur Milne : Quand vous dites cela, je vois davantage de bureaucratie et la création potentielle d'un autre ministère.
Senator Milne: To me that spells bureaucracy and another potential Department of Finance.

Si M. Hill a répondu correctement à la question du sénateur Milne, quand cette dernière a parlé d'une démarche qui est essentiellement fondée sur les plaintes prévues dans le règlement, je dois dire que j'en suis alarmé.
If what Mr. Hill is saying is correct, in response to Senator Milne, Senator Milne says it is basically complaint-driven as far as the regulation. I am alarmed at that.

Le sénateur Milne : Quand votre industrie s'est-elle sérieusement attaquée à ces questions?
Senator Milne: When did the industry really start to look at this?