Vertaling van "sénateur milne plus " (Frans → Engels) :

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les déclarations qui ont été faites au Sénat par le sénateur ainsi que par le sénateur Milne plus tôt et d'autres hier reflètent mon point de vue voulant qu'il convient absolument que la capitale du pays soit bilingue.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the statements which have been made in this place by the honourable senator, as well as by Senator Milne earlier today and by others yesterday, reflect my own view that it is entirely appropriate for the capital of our country to be bilingual.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, comme je suis relativement nouvelle en cet endroit, je ne suis pas tout à fait certaine de la procédure exacte, mais avec l'accord du comité directeur, notre comité a toujours étudié les projets de loi présentés par un sénateur à titre privé, le plus rapidement possible, compte tenu de l'urgence des initiatives ministérielles, et dans l'ordre dans lequel les gens qui les parrainent veulent que nous en soyons saisis.
Senator Milne: Honourable senators, as I am fairly new to this place, I am not entirely sure of the correct procedure but, with the agreement of the steering committee, our committee has always proceeded with private members' bills as soon as possible, given the press of government business, and in the order in which the people sponsoring them wish them to come before us.

Il s'agit plus précisément des sénateurs Moore, Joyal, Nolin, Andreychuk, Beaudoin et, bien entendu, de notre présidente, le sénateur Milne, qui a su diriger un groupe de sénateurs aux idées particulières et arrêtées et les amener à se rallier à son point de vue.
They include Senators Moore, Joyal, Nolin, Andreychuk, Beaudoin and, of course, our chairman, Senator Milne, who had to ride herd on a rather idiosyncratic and opinionated group of senators to come to this happy conclusion.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, étant donné que, avec le refus du sénateur Gigantès, le sénateur Milne n'a pas obtenu le consentement unanime à cause pour terminer ce qui, à mon avis, était un discours très important et très touchant sur six anciens combattants canadiens, non seulement qui ont sacrifié leurs vies, mais dont les dépouilles n'ont été retrouvées qu'une cinquantaine d'années plus tard; étant donné par ailleurs que ce pays vient de mettre fin à des célébrations notables à l'occasion du 50 anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et de ces tristes et terribles événements, j'ai pensé pouvoir rendre un service au sénateur Milne en lisant le poème qu'elle était sur le point de lire.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, to the extent that Senator Gigantès has denied Senator Milne unanimous consent to finish what I thought was an important and touching speech about six Canadian veterans who not only gave their lives but also had the fact of their perishing remain undiscovered for some 50 years; to the extent that this country has just completed many notable celebrations on the occasion of the 50th anniversary of the end of World War II and such sad and terrible events, I would like to do Senator Milne a favour by reading the poem that she was about to read.

LORNA MILNE Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Milne propose, appuyé par l'honorable sénateur Bryden, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude plus tard aujourd'hui.
Chair With leave of the Senate, The Honourable Senator Milne moved, seconded by the Honourable Senator Bryden, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration later this day.