Traduction de «sénateur milne notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne : Notre réunion peut être télédiffusée là-bas aussi.
Senator Milne: We may be televised there as well.

Le sénateur Milne : Notre Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a récemment eu l'occasion d'entendre des représentants du Commissariat à l'information du Canada, dans le cadre de notre étude sur le projet de loi C-2, connu sous le nom de Loi fédérale sur la responsabilité.
Senator Milne: Our Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs recently had the opportunity to hear from the Office of the Information Commissioner on a couple of occasions in regard to Bill C-2, the so-called federal accountability act.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ma question s'adresse à l'honorable sénateur Milne, en sa qualité de présidente du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, et porte sur le projet de loi S-7, que parrainait notre ancien collègue, le sénateur Haidasz.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, my question is directed to the Honourable Senator Milne in her capacity as chairperson of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Le sénateur Milne: Notre comité a discuté de façon assez détaillée le défi d'une tonne et les moyens à prendre pour encourager les Canadiens à relever ce défi individuellement.
Senator Milne: This committee has discussed in some detail the One-Tonne Challenge and seeking ways to encourage individual Canadians to meet that challenge.

À ma gauche, il y a notre greffière, Lynn Gordon, le sénateur Milne, de l'Ontario, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Merchant, de la Saskatchewan, le sénateur Spivak, du Manitoba, le sénateur Peterson, également de la Saskatchewan, et le sénateur St. Germain, de la Colombie-Britannique.
To my left is our clerk, Lynn Gordon; Senator Milne, from Ontario; Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Spivak, from Manitoba; Senator Peterson, also from Saskatchewan; and Senator St. Germain, from British Columbia.