Vertaling van "sénateur milne honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, j'ai depuis longtemps appris à me méfier lorsque le sénateur Kinsella dit: «Ne conviendriez-vous pas avec moi?» Toutefois, dans ce cas-ci, je suis d'accord avec l'honorable sénateur.
Senator Milne: Honourable senators, I have long learned to be wary when Senator Kinsella says, " Would you agree with me?" However, in this case, I would agree with the honourable senator.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je voudrais partager avec mes honorables collègues les réflexions que se sont faites les membres du comité lorsque nous avons étudié le projet de loi et que nous avons discuté des amendements.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to share with my honourable colleagues the feelings of the committee when we studied this bill and when we discussed the amendments.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, en l'absence du sénateur Carstairs, qui est malade aujourd'hui, je peux vous dire que j'ai cru comprendre que c'était le seul moment où le ministre pouvait témoigner au comité.
Senator Milne: Honourable senators, in the absence of Senator Carstairs, who is ill today, it is my understanding that that is the only time that the minister can appear before the committee.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que j'ai écouté le sénateur Kelly donner son appui au projet de loi.
Senator Milne: Honourable senators, I was pleased to hear Senator Kelly's support of this bill.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, ce ne sera une surprise pour personne d'apprendre que l'honorable sénateur St. Germain et moi divergeons d'opinion sur cette question.
Senator Milne: Honourable senators, it will come as no surprise to this chamber to hear that the Honourable Senator St. Germain and I disagree on this question.