Vertaling van "sénateur milne examine actuellement " (Frans → Engels) :

La présidente: À l'heure actuelle, les membres votants du comité sont, chez les libéraux, le sénateur Fairbairn, qui est toujours membre d'office, bien entendu, ou le sénateur Graham, le sénateur Gigantès, le sénateur Lewis, le sénateur Pearson, le sénateur Petten, le sénateur Milne et le sénateur Rompkey.
The Chair: The voting members of this committee at the present time are, among the Liberals, Senator Fairbairn, who of course is always ex-officio, or Senator Graham, Senator Gigantès, Senator Lewis, Senator Pearson, Senator Petten, Senator Milne and Senator Rompkey.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, on examine actuellement l'objet de la question du sénateur Tkachuk.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the subject matter of Senator Tkachuk's question is being reviewed.

Le sénateur Milne: L'actuelle juge en chef déclare également ce qui suit dans l'affaire Harvey:
Senator Milne: The present Chief Justice also noted in Harvey:

Toutefois, pour répondre au sénateur Murray, je ferai remarquer que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles que préside le sénateur Milne examine actuellement un important projet de loi d'initiative ministérielle et que nous pourrions bien être d'accord pour que le comité siège.
However, I will make the comment, in response to Senator Murray, that the Legal and Constitutional Affairs Committee that Senator Milne chairs is considering an important government bill and our position may well be to agree that this committee should sit.

Le sénateur Milne : Comme, actuellement, les partis peuvent présenter un seul candidat, comment les empêcheriez- vous de déclarer que leur objectif est d'être le Parti du moi?
Senator Milne: Under the current requirement of one, how could you prevent a party from declaring its purpose is the Me Party?