Vertaling van "sénateur milne avait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne avait d'autres engagements.
Senator Milne had a prior commitment.

Le sénateur Angus : Le sénateur Milne avait commencé à vous poser des questions sur un passage qui se trouve au paragraphe situé au bas de la page 3 de votre mémoire.
Senator Angus: Senator Milne started questioning you on something in the paragraph near the bottom of page 3 of your written submission.

Nous attendons un projet de loi comme celui-là depuis des années, mais après l'avoir lu, après avoir entendu le sénateur Sibbeston, qui a tenté de présenter un amendement sur la disposition de non-dérogation la semaine dernière, même le sénateur Milne avait des réserves, comme bien d'autres sénateurs j'en suis convaincu, car le rapport regorge de réserves, comment le gouvernement peut-il sérieusement nous demander d'adopter ce projet de loi?
We have been waiting years for a bill like this one, but after reading this and hearing Senator Sibbeston — who tried to present an amendment last week on the non-derogation clause, and even Senator Milne had certain reservations, as I am sure other members do, and even the report is full of reservations — how can the government seriously ask us to pass this bill?

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, les 15 minutes allouées à cette question sont écoulées, mais le sénateur Milne avait une question.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the alloted 15 minutes allowed on this question are over; however, Senator Milne had a question.

Le sénateur Milne avait certaines idées sur le fait qu'on puisse utiliser contre nous des informations génétiques.
Senator Milne had some views on that. That was the question about having genetic information used against you.