Le sénateur Meredith : Voici le point central de notre étude en ce qui concerne l'accès aux programmes, entre autres choses : comment pouvons-nous veiller à ce que les Métis bénéficient de ces droits, comme les autres Premières nations?
Senator Meredith: That is the crux of our study there in terms of access to programs, et cetera: How do we ensure that the Metis people have those rights, as others do?
