Le sénateur Meredith : Madame Meredith, pour revenir à la question du sénateur Oliver sur le commissaire à la diversité, qu'arriverait-il si les ministères savaient qu'ils ont une certaine responsabilité, que tous les ans, il y aurait un rapport du commissaire, qui serait sur leurs talons pour s'assurer que les chiffres s'améliorent?
Senator Meredith: Ms. Meredith, to Senator Oliver's point with respect to a diversity commissioner, what if these departments knew that they had some sort of responsibility, that every year there would be a report by this commissioner, sort of keeping their feet to the fire so to speak to ensure there are improvements in these numbers?
