Traduction de «sénateur meredith compte » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meredith : Compte tenu de ce que nous avons entendu aujourd'hui — et le sénateur Downe a parlé éloquemment des atrocités qui sont survenues — et compte tenu de la position du Canada sur la scène mondiale en ce qui a trait à la protection des gens persécutés, le sénateur pense-t-il que nous ne conclurions pas un tel accord si nous étions témoins des atrocités qui ont été révélées?
Senator Meredith: In light of what we have heard today — and Senator Downe spoke eloquently about the atrocities that have taken place — is the honourable senator confident that Canada's position on the world stage in terms of protecting those individuals who then victimize is such that we would not enter into a full agreement if we saw these atrocities that have come to light?

Le sénateur Meredith : Compte tenu de vos expériences antérieures, comment comptez-vous relever les défis que vous aurez à affronter dans la fonction publique?
Senator Meredith: Going forward with your past experiences and the challenges that you will face in the public service, how will you deal with those challenges?

L'honorable Don Meredith : Sénateur Cowan, compte tenu de tout le temps que nous avons consacré, au cours des deux derniers mois, à débattre de cette question, sur laquelle nous avons voté, vous connaissez ma position et savez ce que je pense du processus qui nous amenés à suspendre nos trois collègues.
Hon. Don Meredith: Senator Cowan, given all that we've debated the last two months on this issue regarding our three colleagues and on which this chamber voted, you know my position and where I stood on the process whereby we arrived at those suspensions.

Le sénateur Meredith : Comme mon collègue, le sénateur Runciman, ma question concerne la représentation en justice des plaignants, compte tenu notamment du fait que ni les avocats ni le ministère public ne fournissent actuellement aux plaignants les renseignements nécessaires.
Senator Meredith: I will continue with the line of questioning by my colleague Senator Runciman on legal representation in the context that counsel or the Crown currently is not giving that information to the complainant.

Le sénateur Meredith : Rapidement, en ce qui concerne les transferts et l'obligation de rendre compte, de quelle façon M Chao et M. Williams, qui seront responsables de ces fonds après le transfert, comptent-ils rendre compte au ministère?
Senator Meredith: Quickly, with respect to the transfers and the accountability, Ms. Chao and Mr. Williams, who is responsible for these funds once they're transferred, and how will they be reported back to the department?