Vertaling van "sénateur merchant vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Merchant : Comme mes questions étaient presque identiques à celles que vous a posées le sénateur Cordy, je ne vous demanderai pas pourquoi vous avez adopté un barème forfaitaire, puisque vous venez de nous l'expliquer.
Senator Merchant: My questions were almost identical to Senator Cordy's, so I will not go to the flat-fee rationale since you explained it.

À commencer par le sénateur Eggleton et le sénateur Merchant, si vous pouviez bien cibler vos questions, nous demanderons aux témoins de faire le suivi, et le greffier vous reviendra par écrit afin que vous n'ayez pas à tout noter sur papier.
Starting with Senator Eggleton and Senator Merchant, if you can focus your questions directly, we will ask the witnesses to follow up, and the clerk will follow up with you in writing so you do not have to get it all down.

Le sénateur Merchant : Je sais que vous n'êtes pas là pour débattre de la question du climat, mais vous avez dit, dans votre exposé, que vous vouliez engager individuellement les gens dans la démarche.
Senator Merchant: I know you are not here to debate the climate issue, but you want to engage the individual person in your presentation.

Le sénateur Merchant : Sénateur Munson, moi aussi je veux vous féliciter du travail que vous accomplissez.
Senator Merchant: Senator Munson, I, too, want to congratulate you for the work that you do.

Le sénateur Merchant: Madame la ministre McLellan, vous semblez beaucoup vous préoccuper de la façon dont vous rendriez compte aux Canadiens si quelque chose arrivait à se produire.
Senator Merchant: Minister McLellan, you seem to be very concerned as to how you would answer to Canadians if something were to happen.