Vertaling van "sénateur merchant faire " (Frans → Engels) :

À commencer par le sénateur Eggleton et le sénateur Merchant, si vous pouviez bien cibler vos questions, nous demanderons aux témoins de faire le suivi, et le greffier vous reviendra par écrit afin que vous n'ayez pas à tout noter sur papier.
Starting with Senator Eggleton and Senator Merchant, if you can focus your questions directly, we will ask the witnesses to follow up, and the clerk will follow up with you in writing so you do not have to get it all down.

Le sénateur Merchant : Vous êtes peut-être en mesure de nous dire qui sont les trois autres, le type de candidatures que vous recevez et le type de personnes qui sont intéressées à faire partie de cet organisme.
Senator Merchant: You may be able to tell us with the other three, the type of submissions that you are getting, the type of people interested in being part of this body?

J'ai entendu le sénateur Merchant faire son propre récit, et j'y vois le reflet du mien.
I listened to Senator Merchant speak about her personal story, and I see my own reflected in that.

Le sénateur Lang : Pour faire suite à la question du sénateur Merchant concernant les dispositions qui s'appliquent aux passeurs et qui prévoient des peines minimales, dois-je comprendre que pour vous, ceux qui prennent volontairement la décision de recourir à la migration clandestine et s'y impliquent devraient être sévèrement punis?
Senator Lang: To follow up on Senator Merchant's question with respect to the provisions for the smugglers and the provisions for mandatory minimums, do I take it that your position is that those who do make the conscious decision to resort to human smuggling and are involved in it should be severely punished?

Le sénateur Merchant: C'est M. Lamoureux, je crois, qui a dit que les bateaux pouvaient aller à 300 kilomètres, ou je ne sais trop quoi, sur le lac, et faire ce qu'ils veulent.
Senator Merchant: I think Mr. Lamoureux said that boats could go 300 kilometres or something out on the lake and do whatever they wanted.