Vertaling van "sénateur mercer selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Selon la diapositive 7, si je fais l'addition pour les trois territoires, il y en a plus de 70.
Senator Mercer: According to slide 7, if I go across the three territories and add them up, there are over 70.

Le sénateur Mercer : Selon ma théorie, le contrôle de la distribution dans le commerce de détail engendre une baisse des prix pour les producteurs, une hausse des profits pour les grands détaillants et le secteur de la transformation et, enfin, un service allant de mauvais à médiocre pour le consommateur.
Senator Mercer: My theory is that control of retail distribution equals the control of low prices to producers, high profits to the big retailers and processors, and poor-to-mediocre service to the consumer.

Le sénateur Mercer : Selon un article paru récemment dans le Globe and Mail, le ministère de la Justice a examiné la possibilité, en février dernier, après l'arrivée du gouvernement au pouvoir, d'annuler le règlement de 2,1 millions de dollars accordé à M. Mulroney en 1997, en raison d'allégations selon lesquelles l'ancien premier ministre aurait effectivement accepté une somme de 300 000 $ en liquide de l'homme d'affaires canadien d'origine allemande Karlheinz Schreiber.
Senator Mercer: According to a recent article in The Globe and Mail, the Department of Justice explored the possibility last February, after this government took office, of setting aside the 1997 $2.1 million settlement with Mr. Mulroney because of allegations that the former Prime Minister had indeed accepted $300,000 in cash from German-Canadian businessman Karlheinz Schreiber.

Le sénateur Mercer : Selon vous, chaque fois qu'un règlement, que ce soit la Loi sur l'eau saine ou n'importe quel autre règlement adopté dans les années à venir — et vous êtes persuadés évidemment qu'il a beaucoup trop de règlements — les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux devraient reconnaître ceci : « Ces mesures vont toucher l'exploitation de Mme Fennell.
Senator Mercer: You are saying that any time a regulation, whether it be the Clean Water Act or any regulation that might come along — and obviously you think there are too many regulations — the federal, provincial and municipal governments have to say, ``Okay, this is going to affect Ms. Fennell's farm.

Le sénateur Mercer : Selon certains sondages, il paraît que les conservateurs seraient considérés comme de meilleurs gestionnaires que les libéraux
Senator Mercer: In some polls it has been said that somehow the Conservatives are better managers than the Liberals.