Traduction de «sénateur mercer puisque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mercer : Puisque nous parlons de concurrence, je précise que je viens d'Halifax.
Senator Mercer: Speaking of competition, I am here from Halifax.

Le sénateur Mercer : Puisque tel est le cas, comment pouvez-vous garantir une certaine normalisation des compétences de ces professionnels?
Senator Mercer: That being the case, how do we ensure that the quality of the professionals is standardized?

Les fonctions parlementaires du sénateur Dallaire, du sénateur Robichaud, du sénateur Segal ou du sénateur Greene sont différentes de celles du sénateur Mercer, puisque nous faisons tous notre travail différemment.
What Senate business is for Senator Dallaire or Senator Robichaud or Senator Segal or Senator Greene is different from Senate business for Senator Mercer, because we all do our jobs differently.

Le sénateur Mercer : Puisque madame le ministre est disposée à aborder la question des régions et à parler de la décentralisation du gouvernement, j'espère que nous pourrons compter sur son soutien.
Senator Mercer: While the minister is in the mood to look at the regional aspects, and while she is talking about decentralization of government, I would hope we could count on her support.

Le sénateur Maltais : Je me serais attendu à ce que la Banque Scotia nous donne un peu d'information à ce sujet pour le sénateur Mercer puisqu'il vient de cette région.
Senator Maltais: I would have expected Scotiabank to give us some information about that for Senator Mercer since he comes from that region.