Vertaling van "sénateur mercer pourra répondre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne: Peut-être que le sénateur Mercer pourra répondre à cette question pour nous.
Senator Milne: Maybe Senator Mercer can answer that question for us.

La présidente : Voici comment nous allons procéder : après le sénateur Milne, le sénateur Nolin pourra poser une deuxième question ou faire un autre commentaire, puis le sénateur Joyal pourra répondre.
The Chair: If I could just explain what is coming next, after Senator Milne, Senator Nolin will have a second question or comment and then we will go to Senator Joyal for his response.

Cela me prendra trois ou quatre minutes, puis le sénateur Carignan pourra répondre.
It will take me three or four minutes, and Senator Carignan can respond.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, je sais pourquoi il a fallu que je répète la question. Il avait besoin de temps pour trouver la note que le cabinet du premier ministre lui a donnée pour qu'il puisse répondre à une question concernant le MV Miner.
Senator Mercer: Honourable senators, I know why I had to repeat the question: He needed time to find the note that the PMO gave him to answer a question on the MV Miner.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui car je ressens le besoin de répondre à certaines des observations qu'a faites le sénateur Mercer dans le cadre de son interpellation, qui en est actuellement à son 15 jour au Feuilleton.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today because I was compelled to respond to some of Senator Mercer's comments in the context of his inquiry, and this matter stands at the fifteenth day.