Vertaling van "sénateur meighen vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen : Avant que vous ne répondiez, je voudrais vous expliquer l'une de nos difficultés.
Senator Meighen: Before you answer, let me explain this is one of our difficulties.

Le sénateur Meighen: Monsieur le ministre, si à vous entendre il ne s'agit que d'un petit problème comptable, que diriez-vous de l'intervention d'un vérificateur indépendant du secteur public pour aller au fond des choses et rassurer la population canadienne?
Senator Meighen: Honourable minister, if we are to take your view that this is a little accounting problem, what would you think of an outside independent private-sector auditor coming in to get to the bottom of this to reassure the Canadian public?

Le sénateur Meighen: Je vous remercie, honorables sénateurs.
Senator Meighen: Thank you, honourable senators.

Cependant, je mets également en garde contre la position que le sénateur Meighen et vous défendez, sénateur Kirby, soit l'élimination complète de ce plafond.
However, I also caution on the personal view of Senator Meighen and yourself, Senator Kirby, which is to eliminate the ceiling completely.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je veux faire quelques remarques, mais j'hésite à me lancer dans un débat avec deux requins de la finance comme le sénateur Meighen et le sénateur Kirby. Cependant, je suis plus vieux que vous deux.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, if I may jump into the debate, I hesitate to get into the same swimming pool with two such able, financial sharks as Senator Meighen and Senator Kirby, but I am a lot older than either of you.