Vertaling van "sénateur meighen me poussera " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen me taquinait à propos d'un article paru dans le Report on Business il y a quelques semaines où l'on disait que j'avais changé d'avis.
Senator Meighen has already kidded me about a piece that appeared in the Report on Business a couple of weeks ago that said that I have changed my tune.

Cela dit, pourriez-vous expliquer aux membres du comité, comme le sénateur Meighen me l'a expliqué, pourquoi nous devons le faire maintenant et pourquoi nous devons le faire aussi rapidement que possible?
That being said, could you explain to the committee members, and Senator Meighen explained to me, the notion of the why we need to do it now and why we need to do it as quickly as possible?

Le sénateur Meighen : Mes calculs donnent toujours des résultats douteux.
Senator Meighen: My math is always suspect.

Le gouvernement a noté la recommandation unanime du Sénat et il croit qu'il est important d'y donner suite. [.] La question du sénateur Meighen me poussera et les poussera assurément à agir avec célérité, car je sais bien que certains de ces anciens combattants sont très âgés.
The government is aware of the unanimous recommendation of the Senate and believes in its importance Hopefully, the question of Senator Meighen will spur me and them to get moving on this, as I am well aware that some of these people are quite elderly.

Le sénateur Poulin : Avec plaisir, mais le sénateur Meighen me fait toujours peur, car je sais qu'il a écouté attentivement.
Senator Poulin: With pleasure, although Senator Meighen always frightens me, because I know he pays close attention.